erg`nzung #bjje
                 zu

           das sy}em der
        d2t5en blinden5rift

       na4 den be5l8ssen vom
      #:) januar #aiih in w0n

        her1sgegeben von der
       braille5riftkommission
      der d2t5spra4igen l`nder
               #aiih


          erg`nzung #bjje

          her1sgegeben vom
        braille5riftkomitee
      der d2t5spra4igen l`nder
               #bjje


































erg`nzung #bjje
===============

  d0 #aiih von der braille5riftkom-
mission der d2t5spra4igen l`nder
verab50dete reform der d2t5en blin-
den5rift =voll- und kurz5rift= hat
si4 bew`hrt. 1f grund der an d0 mit-
gl0der des braille5riftkomitees her-
angetragenen fragen ent50d das
braille5riftkomitee anl`ssli4 der
notwendigen n21flage der 5warz5rift-
1sgabe der sy}ematik d0 zusammen-
ge}ellten erg`nzungen, klar}ellungen
und korrekturen her1szugeben.
  d0 nummer0rungen in d0ser erg`n-
zung bez0hen si4 1f d0jenigen in der
sy}ematik. hinzugef8gt sind d0 ab-
5nitte:
'- gro~- und kl3n5r3bung'- #b.f, un-
   terab5nitt h=
'- tabellenspaltentrennz34en'- #b.ab
'- wahl der l1tgruppenk8rzungen'-
   #d.a.b, unterab5nitt h=
  um d0 lesbark3t zu erl34tern, sind
d0 erg`nzten bzw. ge`nderten ab5nit-
te oder unterab5nitte m3} voll}`ndig
        erg`nzung #bjje         >vii
abgedruckt. n2e bzw. ge`nderte pas-
sagen sind kursiv gedruckt.


satzz34en na4 zahlen'- #b.c.a.h
:::::::::::::::::::::::::::::::
  satzz34en na4 zahlen, d0 mit ge-
senkt ge5r0benen ordnungszahlen ver-
we4selt werden k9nnen, sind dur4 den
1fhebungspunkt #f anzuk8ndigen,
z.b.: zimmer #e oder #i'?
  b3 fl0~texten kann vor 5l0~enden
runden klammern und rede5lussz34en
in der regel 1f den 1fhebungspunkt
verzi4tet werden.'.


gro~- und kl3n5r3bung'- #b.f
::::::::::::::::::::::::::::
  c= b3 gemi5ten folgen werden d0
gruppen von bu4}aben gl34er art dur4
d0 z34en  %>  und  %'  gekennz34net
und zusammengefasst. folgen 1f 3nen
3nzelnen gro~bu4}aben kl3nbu4}aben,
so erh`lt d0ser das kennz34en  %$
vorange}ellt, und d0 kl3nbu4}aben
5l0~en si4 an =w0 b3 gro~ge5r0benen
w9rtern=. k8rzungen d8rfen ni4t
verwendet werden.
  sind mehrere kennz34nungsvarianten
m9gli4, so sollen sinngruppen zusam-
mengefasst werden, also  >m$hz  und
ni4t  >mh'z.  es sollen m9gli4} we-
nige ank8ndigungsz34en verwendet
werden, also  $gmb>h  und ni4t
>g'mb>h.'.
  '=b3sp0le und ab5nitt zu ma~3nh3-
ten s. sy}ematik.'=

  g= '=wird am 5luss erg`nzt'='.
  folgen 1f allgem3n gebr|4li4e
abk8rzungen mit punkt zahlen, so
wird sowohl 1f gro~5r3bung, als 14
1f das leerfeld vor der zahl verzi4-
tet.'.
  b3sp0le: fr.#e mio., nr.#d.'.

  h= sollen z.b. 1s p`dagogi5en
gr8nden 1snahmsw3se alle gro~bu4}a-
ben gekennz34net werden, so gilt:
punkt #f vor c, q, x und y i} in
kurz5rift der 1fhebungspunkt. als
gro~bu4}aben m8ssen s0 daher zus`tz-
li4 zu den fe}legungen in ab5nitt c=
mit dem z34en  %$  =punkte #d,f= vor
         erg`nzung #bjje         >ix
dem 1fhebungspunkt gekennz34net wer-
den.'.
  b3sp0le: #ie$'cct, 0 $yt7n v
$'yvonne'.


tabellenspaltentrennz34en'- #b.ab
'=n2er ab5nitt'='.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::
  tabellenspalten k9nnen in punkt-
5rift wegen der kurzen z3len ni4t
immer spaltengere4t 8bertragen wer-
den. b3 fortl1fender spaltenfolge
werden d0 3nzelnen spalteninhalte
dur4 das zwi5en leerfeldern }ehende
und 1s zw3 punkt5riftformen gebilde-
te z34en  %::  =punkte #b,e-#b,e=
gegen3nander abgegrenzt. zur verd2t-
li4ung kann unmittelbar hinter dem
tabellenspaltentrennz34en d0 nummer
der folgenden spalte angegeben wer-
den, also z.b.:  ::#g.  b3 anwendung
d0ser te4nik m8ssen leere tabellen-
felder ni4t dur4 w0derholung des ta-
bellenspaltentrennz34ens gekennz34-
net werden.'.


wahl der l1tgruppenk8rzungen'-
#d.a.b'.
::::::::::::::::::::::::::::::::
  h= d0 k8rzungen f8r d0 l1tgrup-
pen (al), (an), (ar), (be), (eh),
(el), (en), (ll), (mm), (or) und
(te) d8rfen na4 apo}roph ni4t ver-
wendet werden, um verwe4selungen mit
satzz34en bzw. den bu4}aben c, q, x
oder y 1szu5l0~en.'.
  b3sp0le: d'elca, d'artagnan,
deq'angyo'.


na4silben'- #d.b.b '=korrektur'=
::::::::::::::::::::::::::::::::
  das letzte b3sp0l in ab5nitt a=
muss l1ten: dezim:kxa.'.


be5r`nkungen b3 der anwendung der
k8rzungen'- #d.h
:::::::::::::::::::::::::::::::::
  '=ab5nitt b= wird dur4 den fol-
genden ab5nitt ersetzt'='.
  b= d0 8bertragung von 3gennamen
erfordert besondere sorgfalt. hin-
         erg`nzung #bjje         >xi
si4tli4 der anwendung der k8rzungen
gelten folgende 3n5r`nkungen:'.
'- b3 der anwendung von l1tgrup-
   penk8rzungen muss besonders 1f d0
   1sspra4e gea4tet werden.'.
'- 3nformige wortk8rzungen und
   kommak8rzungen werden all3n }e-
   hend oder in zusammensetzungen,
   sow0 in umgel1teter form verwen-
   det, wenn ihre urspr8ngli4e bed2-
   tung offensi4tli4 erhalten
   bl3bt.'.
'- zw3formige wortk8rzungen sow0
   vor- und na4silben sind ni4t an-
   zuwenden, es s3 denn, es handelt
   si4 um 3nen politi5en oder geo-
   graphi5en begriff, b3 dem d0 be-
   d2tung des betreffenden k8rzungs-
   worts bzw. '-wortt3ls 3nd2tig er-
   halten gebl0ben i}.'.
  b3sp0le: ,8l*gc, !}eh1s}ra'~e,
n?wegc, :em+nc, :e'x+d7, hohoff,
pappywg, fr3}t.'.


anhang >a: '=korrektur'=
::::::::::::::::::::::::
  zur8ckgehen  z$g=c'.