im November 2001
Hallo in die Runde
In der Sitzung des Brailleschriftkomitees der deutschsprachigen Länder vom September habe ich den Auftrag bekommen, eine schriftliche Hilfeleistung für Lehrkräfte zusammenzustellen, die mit mathematischen Ausdrücken in der Punktschrift zu tun haben.
Der Inhalt und der Aufbau sollen den Bedarf an mathematischer Notation in den verschiedenen Schulstufen widerspiegeln, und die Schreib- und Darstellungsweisen an Hand ausreichender, stufengerechter Beispiele erläutert werden. Sowohl die herkömmliche "Marburger" Mathematikschrift als auch computerorientierte LaTeX-Schreibweisen müssen berücksichtigt werden.
Ziel des Projekts ist es, eine Art Handreichung für die Übertragung in Punktschrift von mathematischen Ausdrücken, wie sie heutzutage in der Schule gebraucht werden, zu erstellen. Die Handreichung sollte der Lehrkraft den Einstieg in diesen Schriftbereich erleichtern und gleichzeitig als themenbezogenes Nachschlagewerk für den Alltag dienen. Es will keineswegs die schon vorhandenen Regelwerke für die "Marburger" Schrift ersetzen, könnte jedoch eventuell eine gewisse normative Funktion in Bezug auf LaTeX-Schreibweisen wahrnehmen.
Für diese Arbeit bin ich auf die ausgiebige Hilfe vieler Personen angewiesen. Ich verstehe meine Aufgabe eher als "Zusammenträger" bewährter Lösungen, als Sammler von Problemen und von Beispielen der guten Praxis. Ich wäre am Kontakt mit Lehr- und Übertragungspersonen interessiert, die mir Informationen geben könnten darüber:
Auch punktuelle Informationen zu aktuellen Problembereichen wären sehr nützlich.
Insbesondere bin ich sehr an einer Zusammenarbeit mit Leuten interessiert, die Erfahrungen mit dem Einsatz von LaTeX-Schreibweisen haben, da auf diesem Gebiet eine grosse Anzahl von Fragen noch offen sind und scheinbar in der Handhabung der Techniken grosse Unterschiede bestehen.
Ich glaube nicht, dass ein solches Werk über Nacht entstehen kann, und bin überzeugt, dass auch Teil- oder Entwurfsveröffentlichungen erfolgen müssen, um innerhalb einer nützlichen Frist der Aufgabe mindestens teilweise gerecht zu werden, eine Hilfeleistung anzubieten.
Ich würde mich sehr freuen, von Kolleginnen und Kollegen zu hören, die Probleme, Erfahrungen, Lösungen oder Denkhilfe anzubieten haben. Auch für die Weiterleitung dieses Aufrufs an andere wäre ich äusserst dankbar.
Hoffnungsvolle Grüsse
Vivian Aldridge
(VBS-Vertreter im Brailleschriftkomitee)
Vivian Aldridge
mathe@braille.ch
Strassburgerallee 86, 4055 Basel, Switzerland
Tel. (privat) +41/61/231.83.05
Tel. (gesch.) +41/61/317.98.68
Fax (gesch.) +41/61/317.98.69
Zurück zum Seitenanfang
Zurück zur Projekthauptseite
Vivian Aldridge (letzte Änderung: 2002.02.24)
URL: http://www.braille.ch/mathe/m-aufruf.htm